同蕭山陳長官縣樓登望

唐代 • 方幹

坐看南北與西東，遠近無非禮義中。
一縣繁花香送雨，五株垂柳綠牽風。
寒濤背海喧還靜，驛路穿林斷復通。
仲叔受恩多感戀，裴回卻怕酒壺空。

譯文：

我坐在這縣樓之上，放眼眺望四面八方，無論遠處近處，都處處洋溢着禮義之風。

整個縣城裏繁花似錦，花香隨着細雨一同飄散開來；五株垂柳輕柔的枝條在風中搖曳，彷彿是綠色的絲線在牽引着微風。

那寒冷的波濤拍打着海岸，先是喧鬧不已，而後又漸漸平靜下來；那驛道穿過樹林，時而被樹林阻斷，時而又重新通暢。

我就像當年的陳仲、陳叔一樣，深受這一方水土的恩情，心中滿是感激與眷戀。我在這縣樓前徘徊流連，只擔心酒壺裏的酒很快就會喝光，不能讓我一直沉醉在這美景與這份情誼之中。