題龍瑞觀兼呈徐尊師

唐代 • 方幹

或雨或雲常不定，地靈雲雨自無時。
世人莫識神方字，仙鳥偏棲藥樹枝。
遠壑度年如晦暝，陰溪入夏有凌澌。
此中唯有師知我，未得尋師即夢師。

譯文：

這裏一會兒下雨，一會兒起雲，天氣總是變幻不定。因爲這地方有靈性，所以雲雨的出現沒有固定的時間。

世上的人都不認識神奇方術上的文字，只有那仙鳥偏偏棲息在長着草藥的樹枝上。

遠處的山谷裏，歲月就像昏暗的天色一般悄然流逝。哪怕到了夏天，那幽深的溪水中竟然還有未融化的冰塊在流動。

在這龍瑞觀裏，只有徐尊師能真正理解我。我還沒能去拜訪尊師，可在夢裏就已經見到尊師了。