越中言事二首 二

唐代 • 方幹

雲霞水木共蒼蒼，元化分功秀一方。
百里湖波輕撼月，五更軍角慢吹霜。
沙邊賈客喧魚市，島上潛夫醉筍莊。
終歲逍遙仁術內，無名甘老買臣鄉。

譯文：

天邊的雲霞、山間的流水和樹木，一片蒼茫之色，大自然施展神奇的功力，造就了這秀麗的越中風光。

方圓百里的湖面上，波光輕輕盪漾，彷彿在輕輕晃動着水中的月影；五更時分，軍營的號角悠悠吹響，好似把寒霜也給吹了出來。

沙灘邊上，商人們在熱鬧的魚市中喧譁叫賣；島嶼之上，隱居的人在竹筍滿莊的地方沉醉逍遙。

我整年都能在這仁政的環境中自在逍遙，心甘情願在這像朱買臣故鄉一樣的地方默默老去，不求什麼名聲。