越中言事二首 一

唐代 • 方幹

異術閒和合聖明，湖光浩氣共澄清。
郭中雲吐啼猿寺，山上花藏調角城。
香起荷灣停棹飲，絲垂柳陌約鞭行。
遊人今日又明日，不覺鏡中新髪生。

譯文：

有奇特的治世之術悠閒地與聖明之世相契合，湖面上波光浩渺，天地間的浩然之氣一同澄澈清明。

城郭之中，雲霧從那有啼猿的寺廟處緩緩吐出；山巒之上，嬌豔的花朵把那設有號角的城郭隱藏起來。

荷花灣裏香氣撲鼻，我停下小船盡情飲酒；垂柳依依的小路上，我輕拉馬鞭愜意前行。

遊人們一天又一天地在此遊玩賞景，不知不覺間，鏡子裏已經看到自己新添了白髮。