嘉興許明府

唐代 • 方幹

檇李轉聞風教好，重門夜不上重關。
腰懸墨綬三年外，身去青雲一步間。
勤苦字人酬帝力，從容對客問家山。
升沈路別情猶在，不忘鄉中舊往還。

譯文：

我陸續聽聞嘉興地區在許明府的治理下，風氣教化非常良好，到了夜晚，家家戶戶的大門都不用再上多重的門閂，可見治安之好，百姓生活安定。

許明府佩戴着象徵官職的黑色綬帶，已經在這裏爲官三年多了。他爲官有道、政績出色，距離獲得更高的官職、步入青雲之路可以說是近在咫尺。

他平日裏勤勤懇懇地治理百姓，認爲這一切都是在報答皇帝給予他的力量和信任。在閒暇之餘，他又能從容地接待賓客，和他們聊起自己的家鄉。

如今，許明府即將升遷，和還留在當地的人有着不同的人生道路，但他對這裏的情誼依舊深厚，始終沒有忘記家鄉和過去交往的那些人。