陽亭言事獻漳州於使君

唐代 • 方幹

重疊山前對酒樽，騰騰兀兀度朝昏。
平明疏磬白雲寺，遙夜孤砧紅葉村。
去鳥豈知煙樹遠，驚魚應覺露荷翻。
旅人寄食逢黃菊，每見故人思故園。

譯文：

我正對着酒樽，面前是連綿起伏的山巒，就這樣渾渾噩噩、迷迷糊糊地度過了一天又一天的清晨與黃昏。

天剛亮的時候，從白雲繚繞的寺廟裏傳來稀疏的磬聲；在遙遠的夜晚，那孤獨的搗衣聲從滿是紅葉的村莊中傳來。

飛去的鳥兒哪裏會知道那煙霧籠罩的樹林如此遙遠；受到驚嚇的魚兒應該能感覺到荷葉在露珠的作用下翻動。

我這個漂泊在外的旅人靠着別人施捨食物爲生，恰好此時遇見了盛開的黃菊，每當見到故交老友，就更加思念自己的故鄉了。