王將軍

唐代 • 方幹

大志無心守章句，終懷上略致殊功。
保寧帝業青萍在，投棄儒書絳帳空。
密雪曙連蔥嶺道，青松夜起柳營風。
將星依舊當文座，應念愚儒命未通。

譯文：

王將軍心懷遠大志向，根本無心拘泥於鑽研儒家經典的章句學問，始終懷揣着高明的謀略，期望能建立卓越的功勳。
他手中那如青萍般的寶劍，就是保衛和安定帝王大業的利器，爲此他毅然投棄了儒家的書籍，使得曾經講學的絳帳如今空空蕩蕩。
天色微明，濃密的大雪與蔥嶺的道路相連一片；夜晚，青松間彷彿颳起了柳營（軍營）的勁風，展現出王將軍所處環境的艱苦與威嚴。
那象徵着王將軍的將星依舊高懸在文星之位，想來將軍也應該會憐憫我這樣命運坎坷、仕途不通達的愚鈍儒生吧。