王将军

唐代 • 方干

大志无心守章句，终怀上畧致殊功。
保宁帝业青萍在，投弃儒书绛帐空。
密雪曙连葱岭道，青松夜起柳营风。
将星依旧当文座，应念愚儒命未通。

译文：

王将军心怀远大志向，根本无心拘泥于钻研儒家经典的章句学问，始终怀揣着高明的谋略，期望能建立卓越的功勋。
他手中那如青萍般的宝剑，就是保卫和安定帝王大业的利器，为此他毅然投弃了儒家的书籍，使得曾经讲学的绛帐如今空空荡荡。
天色微明，浓密的大雪与葱岭的道路相连一片；夜晚，青松间仿佛刮起了柳营（军营）的劲风，展现出王将军所处环境的艰苦与威严。
那象征着王将军的将星依旧高悬在文星之位，想来将军也应该会怜悯我这样命运坎坷、仕途不通达的愚钝儒生吧。