陪胡中丞泛湖

唐代 • 方幹

仙舟仙樂醉行春，上界稀逢下界人。
綺繡峯前聞野鶴，旌旗影裏見遊鱗。
澄潭徹底齊心鏡，雜樹含芳讓錦茵。
凡許從容誰不幸，就中光顯是州民。

譯文：

我們乘坐着如仙人之舟般的船隻，帶着如仙藥般的美酒，沉醉地在這春日裏泛湖遊玩。在這彷彿仙境的地方，像我們這樣來自人間下界的人可是很少見的。

在那如綺繡般秀麗的山峯前，能聽到野鶴的鳴叫；在那飄揚的旌旗影子裏，能看見水中游動的魚兒。

清澈的潭水通透見底，就如同人們純淨的心鏡；岸邊各種樹木散發着芬芳，這美景甚至讓華麗的錦茵都顯得遜色。

能夠如此從容自在地遊玩，誰能不感到幸運呢？而作爲這州的百姓，能親身見證這樣的光彩盛景，更是無比榮幸啊。