送王霖赴舉

唐代 • 方幹

自古主司看薦士，明年應是不參差。
須憑吉夢爲先兆，必恐長才偶盛時。
北闕上書衝雪早，西陵中酒趁潮遲。
郄詵可要真消息，只向春前便得知。

譯文：

自古以來，科舉的主考官選拔舉薦人才，來年的結果應該不會有太大差錯。
你此次赴考，想必會有吉祥的夢境作爲好兆頭，像你這樣的傑出人才，一定會恰逢盛世而得以施展才華。
你會在大雪紛飛的清晨，趕赴京城向朝廷上書，積極展現自己的抱負；也可能會在西陵一帶，趁着潮水未退，飲酒放鬆。
你就像當年的郄詵一樣，想要知道自己科舉的真實結果，其實在春天到來之前便能夠知曉啦。