題陶詳校書陽羨隱居

唐代 • 方幹

芸香署裏從容步，陽羨山中嘯傲情。
竿底紫鱗輸釣伴，花邊白犬吠流鶯。
長潭五月含冰氣，孤檜中宵學雨聲。
便泛扁舟應未得，鴟夷棄相始垂名。

譯文：

在掌管書籍的芸香署裏，你能從容自在地踱步工作；而在陽羨的山中，你又有着傲然自得、無拘無束的情懷。

釣魚的時候，釣竿下那紫色的魚兒都被你的垂釣夥伴釣走了；花叢邊，白色的小狗對着林間啼鳴的黃鶯大聲吠叫。

五月的深潭之中，還蘊含着絲絲冰寒之氣；半夜時分，那孤獨的檜樹在風中沙沙作響，好似下雨的聲音。

想要立刻就泛着扁舟去盡情隱居大概還做不到吧，就像當年的鴟夷子皮（范蠡），放棄了相國之位纔開始流芳千古呢。