山中言事

唐代 • 方幹

日與村家事漸同，燒松啜茗學鄰翁。
池塘月撼芙蕖浪，窗戶涼生薜荔風。
書幌晝昏嵐氣裏，巢枝俯折雪聲中。
山陰釣叟無知己，窺鏡撏多鬢欲空。

譯文：

我如今每日和村裏人家的生活逐漸相同，學着鄰家老翁那樣燒松枝煮茶來喝。

池塘之中，月光搖曳，好似在撼動着芙蕖花泛起層層波浪；窗戶邊，清涼的薜荔之風輕輕拂過，帶來絲絲涼意。

白天的時候，書房的簾幕被山間的嵐氣籠罩，顯得昏暗不明；巢居在枝頭的鳥兒，把樹枝壓得低垂彎折，在雪中還能聽到樹枝發出的聲響。

我就像那山陰的垂釣老翁一樣，身邊沒有一個真正懂我的知己。對着鏡子，我扯下不少頭髮，而兩鬢的頭髮也快要掉光啦。