贈蕭山彭少府

唐代 • 方幹

作尉孜孜更寒苦，操心至癖不爲清。
雖將劍鶴支殘債，猶有歌篇取盛名。
盡擬勤求爲弟子，皆將疑義問先生。
與君相識因儒術，歲月彌多別有情。

譯文：

你擔任縣尉一職，勤勉努力又生活清苦，對自己的操守要求到了近乎偏執的地步，並非只是追求表面的清正之名。

雖然你只能用劍和鶴去抵償剩下的債務，但你憑藉着一篇篇的詩歌贏得了很大的聲名。

那些學子們都打算努力地向你求學，拜你爲老師，還都把自己有疑惑的地方來向你請教。

我和你是因爲對儒家學術的共同熱愛而相識，隨着相處時間越來越久，這份情誼也愈發特別深厚了。