山中言事

唐代 • 方幹

日與村家事漸同，燒松啜茗學鄰翁。
池塘月撼芙蕖浪，窗戶涼生薜荔風。
書幌晝昏嵐氣裏，巢枝俯折雪聲中。
山陰釣叟無知己，窺鏡撏多鬢欲空。

譯文：

我斜靠着枕頭時吟詩，行走時也沉醉在詩意之中，就這樣一邊臥着吟詩、一邊走着沉醉，還需要去追求什麼別的呢。

雖然日子貧困了，但還好還有過去的老琴陪伴着我；人漸漸老去，也不過是又生出了新的白髮而已。

山間的鳥兒踩在樹枝上，引得紅色的果子掉落下來；家中的小童在引着釣鉤釣魚，驚到了白色的魚兒。

我這隱居之人自有像孤雲一樣自在的夥伴，哪裏還需要王侯將相知道我的姓名呢。