湖北有茅齋湖西有松島輕棹往返頗諧素心因成四韻

唐代 • 方幹

湖北湖西往復還，朝昏只處自由間。
暑天移榻就深竹，月夜乘舟歸淺山。
繞砌紫鱗欹枕釣，垂檐野果隔窗攀。
古賢暮齒方如此，多笑愚儒鬢未斑。

譯文：

在湖北岸的茅齋和湖西畔的松島之間來回往返，從早到晚都能自由自在地生活。

在炎熱的夏天，我把牀榻挪到幽深的竹林裏，好享受那一份清涼；在明月高懸的夜晚，我乘着小船悠然地回到那淺山邊的住處。

我斜靠在枕頭上，在環繞着臺階的水邊垂釣那些紫色的魚兒；窗外垂着的野生果子，伸手隔着窗戶就能採摘到。

古代的賢達之人到了暮年才過上這樣的生活，可他們卻常常笑話我這個愚笨的書生，說我頭髮還沒花白就過上了這般閒適的日子。