哭喻鳧先輩

唐代 • 方幹

日夜役神多損壽，先生下世未中年。
撰碑縱託登龍伴，營奠應支賣鶴錢。
孤壟陰風吹細草，空窗溼氣漬殘篇。
人間別更無冤事，到此誰能與問天。

譯文：

你日日夜夜勞神費力，這可太折損壽命啦，先生你離世的時候還沒到中年啊。
就算撰寫墓碑可以託付那些有地位有名望的友人，可要操辦祭奠之事估計還得靠賣掉仙鶴換來的錢呢。
你孤獨的墳塋旁，陰冷的風輕輕吹拂着細草；空蕩蕩的窗前，潮溼的氣息都浸染了那些殘留的詩文。
這人世間若說再也沒有比這更冤屈的事了，到了這種地步，又有誰能去質問老天爺爲何如此不公呢。