因話天台勝異仍送羅道士

唐代 • 方幹

積翠千層一徑開，遙盤山腹到瓊臺。
藕花飄落前巖去，桂子流從別洞來。
石上叢林礙星斗，窗邊瀑布走風雷。
縱雲孤鶴無留滯，定恐煙蘿不放回。

譯文：

聽你說起天台山景色絕美異常，我彷彿看到那層層疊疊的翠綠山巒間，一條小徑蜿蜒伸展。這條小徑遠遠地盤繞在山腰，一直通向那如同仙境般的瓊臺。

山路上，粉色的藕花隨風飄落，一直飄到前面的山岩那裏；金黃的桂子從別的山洞順着溪流漂了過來，帶來陣陣清香。

山上巨大的石頭上，茂密的叢林枝繁葉茂，它們長得實在太高了，彷彿都遮擋住了天上的星星和北斗。站在窗邊，就能看到氣勢磅礴的瀑布飛瀉而下，水流衝擊的聲音如同風雷滾動，震耳欲聾。

雖然說你就像那自由的孤鶴，不會在一處長久停留。但我想這天台山雲霧繚繞、藤蘿纏繞的美景，一定會把你留住，讓你捨不得回去啦。