送鄭臺處士歸絳巖

唐代 • 方幹

榮啓先生挾琴去，厭尋靈勝憶巖棲。
白猿垂樹窗邊月，紅鯉驚鉤竹外溪。
慣採藥苗供野饌，曾書蕉葉寄新題。
古賢猶愴河梁別，未可匆匆便解攜。

譯文：

榮啓期那樣的鄭臺處士您帶着琴要離去了，您大概是厭煩了四處尋訪靈秀勝景，開始懷念那絳巖山居的生活。

在那絳巖的居所，窗邊明月高懸，有白猿倒掛在樹上；竹外的溪流裏，紅鯉會因釣鉤而受驚逃竄。

您習慣了自己去採來藥苗做成山野美食，也曾在蕉葉上書寫下新奇的詩題。

古時賢士送別時尚且會因分別而悲愴，我們也不能如此匆匆就分別呀。