贈會稽張少府

唐代 • 方幹

高節何曾似任官，藥苗香潔備常餐。
一分酒戶添猶得，五字詩名隱即難。
笑我無媒生鶴髪，知君有意憶漁竿。
明年莫便還家去，鏡裏雲山且共看。

譯文：

你有着高尚的節操，這哪裏像是在做官的人呀，常常採摘那香氣潔淨的藥苗當作日常飯食。

你要是再稍微多喝點酒，增添一點酒興也無妨。你憑藉出衆的五言詩聞名，想要隱居可就難了。

你笑着說我沒有舉薦之人，以致如今都生了白髮。我知道你心裏還記掛着那釣魚的漁竿，嚮往着歸隱生活。

明年可別就急着回家去呀，咱們一起欣賞鏡湖一帶的雲山美景吧。