陪王大夫泛湖

唐代 • 方幹

去去凌晨回見星，木蘭舟穩畫橈輕。
白波潭上魚龍氣，紅樹林中雞犬聲。
蜜炬燒殘銀漢昃，羽觴飛急玉山傾。
此時檢點諸名士，卻是漁翁無姓名。

譯文：

天還沒亮我們就出發，直到回來時又見到了星星。我們乘坐着用木蘭木打造的小船，穩穩當當，船槳輕輕划動，泛起層層漣漪。

在那波光粼粼的白波潭上，彷彿瀰漫着魚龍的氣息，神祕而又讓人感覺充滿生機。岸邊那一片紅樹林中，時不時傳來雞犬的叫聲，給這寧靜的畫面增添了幾分生活的氣息。

夜晚，那蜜制的火炬燃燒殆盡，銀河已經西斜，時間不知不覺地流逝。大家舉杯暢飲，羽觴飛快地傳遞，客人們都喝得東倒西歪，像玉山傾倒一般。

在這個時候，我仔細打量身邊這些有名望的人士，卻發現最自在、最逍遙的，反而是那位沒有姓名的漁翁啊。