書吳道隱林亭

唐代 • 方幹

蘚榭莎亭蘿筱陰，依稀氣象似山林。
橘枝亞路黃苞重，井脈牽湖碧甃深。
稚子遮門留熟客，驚蟬入座避遊禽。
四鄰不見孤高處，翻笑騰騰只醉吟。

譯文：

在那長滿苔蘚的水榭和鋪滿莎草的亭子周圍，青蘿與細竹投下一片陰涼，這裏的景象模模糊糊的，彷彿置身於幽靜的山林之中。

橘子樹枝壓彎了道路，金黃飽滿的果實沉甸甸地墜在枝頭；水井的脈絡似乎與湖水相連，那碧綠的井壁幽深不見底。

天真的小孩子站在門口，熱情地挽留着常來的客人；受驚的蟬兒飛進座席，是爲了躲避在空中盤旋的遊禽。

周圍的鄰居們看不到這處超凡脫俗的地方，反而嘲笑主人整天悠閒自在，只知道沉醉在吟詩之中。