贈處州段郎中

唐代 • 方幹

幸見仙才領郡初，郡城孤峭似仙居。
杉蘿色裏遊亭榭，瀑布聲中閱簿書。
德重自將天子合，情高元與世人疏。
寒潭是處清連底，賓席何心望食魚。

譯文：

真有幸啊，在您剛剛開始掌管處州的時候就結識了您。處州城地勢險峻，風景獨特，宛如仙人居住的地方。

您在那杉樹和藤蘿交織成的一片蔥蘢色彩中悠然漫步於亭臺樓閣之間；又能在瀑布奔騰的聲響裏從容地批閱公文。

您品德高尚，自然能與天子的心意契合；您情趣高雅，原本就與世俗之人有所疏遠。

處州這地方，到處都是清澈見底的寒潭；而在您這的賓客們，誰又會有心思去想着追求功名利祿這些“食魚”之事呢。