睦州呂郎中郡中環溪亭

唐代 • 方幹

爲是仙才登望處，風光便似武陵春。
閒花半落猶迷蝶，白鳥雙飛不避人。
樹影興餘侵枕簟，荷香坐久著衣巾。
暫來此地非多日，明主那容借寇恂。

譯文：

因爲您這位有仙才的人登上這亭子遠望，眼前的風光就好似武陵那世外桃源般的春光。

那些悠閒自在的花朵，雖已半落，但依然引得蝴蝶癡迷地在其間飛舞；白色的鳥兒成雙成對地飛翔，一點也不躲避亭中的人。

樹影搖曳，我遊興已盡回到亭中休息，樹影漸漸蔓延到我的枕蓆之上；我長時間坐着，荷花的香氣都沾染在了我的衣衫和頭巾上。

我只是暫時來到這個地方，停留的日子不多了。聖明的君主又怎麼會允許您呂郎中長久滯留在這睦州任職，肯定很快就會把您召回重用的。