旅次洋州寓居郝氏林亭
举目纵然非我有，思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
凉月照窗欹枕倦，澄泉遶石泛觞迟。
青云未得平行去，梦到江南身旅羇。
译文：
放眼望去，眼前的景色虽然并不属于我，但仔细想来，此情此景却仿佛让我置身于故乡。
天空中，仙鹤展翅，盘旋着向远方的孤岛飞去；树枝间，秋蝉拖着残余的叫声，从一根树枝移到另一根树枝。
清凉的月光洒在窗户上，我斜靠着枕头，满心疲倦；清澈的泉水绕着石头缓缓流淌，我以水为酒，慢慢举杯，思绪悠长。
仕途不顺，我还没能平步青云、顺遂前行，只能在睡梦中回到江南故乡，可醒来却发现自己依旧是羁旅漂泊之人。