送人宰永泰

唐代 • 方幹

北人雖泛南流水，稱意南行莫恨賒。
道路先經毛竹嶺，風煙漸近刺桐花。
舟停漁浦猶爲客，縣入樵溪似到家。
下馬政聲王事少，應容閒吏日高衙。

譯文：

北方人雖然要順着南方的流水前行，但若是這次南行能讓你稱心如意，就別嫌路途遙遠啦。

你這一路前行，首先會經過長滿毛竹的山嶺，隨着行程推進，就能漸漸看到在風煙中搖曳的刺桐花。

當船停靠在漁浦的時候，你此時依舊還是遠行的客人；而等你進入了樵溪畔的永泰縣，就好像回到了自己的家一樣。

你到任之後，處理政務有聲有色，公務也不會太多，應該會允許清閒的小吏在日上三竿的時候纔到衙門來辦公呢。