敘雪寄喻鳧

唐代 • 方幹

密片無聲急復遲，紛紛猶勝落花時。
從容不覺藏苔徑，宛轉偏宜傍柳絲。
透室虛明非月照，滿空回散是風吹。
高人坐臥才方逸，援筆應成六出詞。

譯文：

那密集的雪花悄然飄落，時而急切，時而遲緩，紛紛揚揚的樣子比落花之景還要動人。

雪花悠悠緩緩地飄落，不知不覺就將那長滿青苔的小路掩蓋了；它們宛轉輕盈，特別適合環繞在柳絲旁飛舞。

雪花透進室內，讓屋子變得明亮起來，但這明亮並非是月光的照耀；漫天的雪花迴旋飄散，都是風在吹拂的緣故。

那些高雅的人，無論是坐着還是躺着，才情都超凡出衆，此時提筆，應該能寫出絕妙的詠雪詩篇吧。