題桐廬謝逸人江居

唐代 • 方幹

少小高眠無一事，五侯勳盛欲如何。
湖邊倚仗寒吟苦，石上橫琴夜醉多。
鳥自樹梢隨果落，人從窗外卸帆過。
由來朝市爲真隱，可要棲身向薜蘿。

譯文：

年少時就高枕而眠，生活毫無紛擾之事，哪怕是五侯那般功勳顯赫又能怎樣呢？

寒冷的日子裏，你在湖邊拄着柺杖苦苦吟詩；夜晚常常醉臥，在石上撫琴。

鳥兒隨着樹梢的果實一同掉落下來，行人從窗外駛過，卸下船帆。

向來在喧囂的朝市中也能做到真正的隱居，又何必一定要棲身於薜荔、女蘿生長的山林呢。