觀項信水墨

唐代 • 方幹

險峭雖從筆下成，精能皆自意中生。
倚雲孤檜知無朽，掛壁高泉似有聲。
轉扇驚波連岸動，回燈落日向山明。
小年師祖過今祖，異域應傳項信名。

譯文：

這首詩雖然名爲“觀項信水墨”，但實際是在誇讚項信繪畫技藝高超。以下是我爲你翻譯的現代漢語內容：

畫作中那險峻陡峭的景象，雖然是從畫家筆下創作出來的，但其中精妙高超的技藝和神韻，全都是源於畫家內心的意趣與構思。

畫裏那靠着雲朵的孤獨檜樹，彷彿讓人覺得它永遠不會腐朽；掛在牆壁上的畫作中的高懸泉水，似乎能讓人聽到潺潺的流水聲。

轉動扇子，畫中那洶湧的波浪彷彿連着岸邊一同晃動起來；回頭看那燈光映照下的畫，畫裏的落日餘暉灑向山巒，一片明亮。

年少時的項信師從的前輩畫家已然厲害，而項信的才華更勝前人。他的美名，應該會在遙遠的異國他鄉也廣爲流傳。