自縉雲赴郡溪流百里輕棹一發曾不崇朝敘事四韻寄獻段郎中

唐代 • 方幹

激箭溪湍勢莫憑，飄然一葉若爲乘。
仰瞻青壁開天罅，斗轉寒灣避石棱。
巢鳥夜驚離島樹，啼猿晝怯下巖藤。
此中明日尋知己，恐似龍門不易登。

譯文：

從縉雲前往郡城，溪流長達百里，我坐着輕快的小船出發，竟然不到一個早晨就能到達，我寫下這首四韻詩來敘述此事，並寄獻給段郎中。

那溪流湍急得如同射出的利箭一般，其迅猛的勢頭讓人難以掌控，我這輕飄飄的小船該如何在上面航行啊。

抬頭仰望，那青色的石壁彷彿被劈開，露出了天空的縫隙；小船隨着河道轉彎，要小心避開那寒冽河灣裏的石頭棱角。

夜晚，巢中的鳥兒被這湍急的水流聲驚嚇，紛紛飛離了島上的樹木；白天，啼叫的猿猴也膽怯地不敢下到那岩石上的藤蔓。

在這行程裏，我明天就要去尋找知己，只怕就像要登上龍門一樣困難啊。