送朱二十赴漣水

唐代 • 方幹

到縣卻應嫌水闊，離家終是見山疏。
笙歌不駐難辭酒，舟楫將行負擔書。
爲政必能安楚老，向公猶可釣淮魚。
鸞凰取便多如此，掠地斜飛上太虛。

譯文：

你到了漣水縣之後，可能會嫌棄那水面太過寬闊；自從離開了家鄉，一路上看到的山也都漸漸陌生起來。

當地的人們載歌載舞，這熱鬧的氛圍不停歇，你實在難以推辭他們敬上的美酒。行船即將出發，你揹負着書卷，準備前往赴任。

你去治理漣水，必定能夠讓當地的百姓安居樂業；你若追隨賢能的上級，閒暇時還可以在淮水邊垂釣。

賢才得到任用大多就是這樣的情景啊，就如同那鸞凰一樣，貼着地面斜斜飛起，直衝向廣闊的天空。