貽高讜

唐代 • 方幹

都緣相府有宗兄，卻恐妨君正路行。
石上長松自森秀，雪中孤玉更凝明。
西陵曉月中秋色，北固軍鼙半夜聲。
幸有清才與洪筆，何愁高節不公卿。

譯文：

因爲宰相府裏有你的同宗兄長，我反倒擔心這會妨礙你在仕途正路上順暢前行。

你就像石頭上生長的高大松樹，自然是那麼枝葉繁茂、挺拔秀麗；又如同雪地裏的一塊孤玉，更加晶瑩剔透、光彩照人。

西陵的曉月融入了中秋的月色，顯得格外清幽；北固山半夜傳來軍隊擊鼓的聲音，帶着一股肅殺之氣。

所幸你擁有清逸的才華和犀利的文筆，又何必擔憂自己高尚的節操不能讓你位列公卿呢。