登新城县楼赠蔡明府

唐代 • 方干

杨震东来是宦游，政成登此自消忧。
草中白道穿村去，树里清溪照郭流。
纵目四山宜永日，开襟五月似高秋。
不知县籍添新户，但见川原桑柘稠。

译文：

杨震当年东行是为了仕途奔波，如今蔡明府你在此为官，政绩有成，登上这新城县楼自然能消解忧愁。

你看，那草丛中白色的小道穿过村庄蜿蜒而去，树林里清澈的溪流环绕着城郭潺潺流淌。

放眼望去，四周的山峦如此美好，让人可以悠然度过一整天；在这五月的时节敞开衣襟，感觉就像置身于凉爽的深秋。

我不太清楚这县的户籍是否增添了新的住户，只看到那平野山川上桑树和柘树长得密密麻麻。