題睦州郡中千峯榭

唐代 • 方幹

豈知平地似天台，朱戶深沈別徑開。
曳響露蟬穿樹去，斜行沙鳥向池來。
窗中早月當琴榻，牆上秋山入酒杯。
何事此中如世外，應緣羊祜是仙才。

譯文：

誰能想到這睦州郡中平地之處竟好似天台山一般，那硃紅色的大門幽深寂靜，另有小徑悄然敞開。

帶着聲響的鳴蟬在露水中穿過樹林飛走，沙灘上的鳥兒斜着身子朝着池塘飛過來。

窗戶裏早早升起的明月正照在琴榻之上，牆上映照出的秋山景色彷彿都融入了酒杯之中。

爲什麼這地方如同世外仙境呢？應該是因爲這裏有像羊祜一樣有超凡才情的人吧。