別胡中丞

唐代 • 方幹

二年朝夜見雙旌，心魄知恩夢亦驚。
幽賤粗能分菽麥，從容豈合遇公卿。
吹噓若自毫端出，羽翼應從肉上生。
卻恨此身唯一死，空將一死報猶輕。

譯文：

這兩年從早到晚都能見到您出行時的雙旌，我內心感恩戴德，連做夢都會因這份恩情而驚醒。

我出身卑微低賤，只不過勉強能分辨菽麥、略懂世事罷了，本就舉止閒散、平淡無奇，哪裏配得上與您這樣的公卿大人相遇相知呢。

您對我的讚賞和舉薦，就好像是從筆端自然流出一般毫不吝嗇，有了您的幫助，我就如同在身上生出了羽翼一樣能夠展翅高飛。

只遺憾我這身軀只有一條命可以奉獻，即便用這僅有的一次生命去報答您的大恩，我都覺得遠遠不夠啊。