漳州阳亭言事寄于使君

唐代 • 方干

谢守登城对远峰，金英泛泛满金钟。
楼头风景八九月，床下水云千万重。
红旆朝昏虽许近，清才今古定难逢。
鲤鱼纵是凡鳞鬣，得在膺门合作龙。

译文：

谢守（这里可能借指于使君）登上城楼眺望远方的山峰，金黄的菊花在杯中浮动，美酒满满地斟在金色的酒杯里。

楼阁之上展现出的风景，正是八九月间秋意正浓之时，卧床边仿佛能看到层层叠叠的水色云影。

那红色的旗帜早晚虽看似离我不算远（暗示与于使君距离上的相对接近），但像您这样才华清逸的人，古往今来实在是难以遇到啊。

我就如同那普通的鲤鱼，即便只有平凡的鳞片和鱼鳍，要是能在您的门下，也定能化身为龙有所作为。