孙氏林亭
池亭才有二三亩，风景胜于千万家。
瑟瑟林排全巷竹，猩猩血染半园花。
竝床欹枕逢春尽，援笔持杯到日斜。
丱角相知成白首，而今欢笑莫咨嗟。
译文：
孙氏家的池亭面积也就两三亩大小，可这其中的风景却比千万户人家的景致还要美。
那茂密的树林，像排列整齐的竹丛般在小巷中瑟瑟作响；园子里的花朵红得好似猩猩的血染就，绚烂夺目。
我斜靠在并在一起的床榻上，枕着枕头，不知不觉就到了春末；时而挥笔写诗，时而举杯饮酒，一直到夕阳西下。
我们从孩童时期就相识，如今都已白发苍苍，现在就尽情欢笑吧，不要总是感慨叹息啦。