贈鄰居袁明府

唐代 • 方幹

隔竹每呼皆得應，二心親熟更如何。
文章鍛鍊猶相似，年齒參差不校多。
雨後捲簾看越嶺，更深欹枕聽湖波。
朝昏幸得同醒醉，遮莫光陰自下坡。

譯文：

隔着竹林每次呼喊你，你都會馬上回應我，我們倆如此親密熟絡，這情誼還能怎麼加深呢？

咱們在文章創作上反覆琢磨、精心錘鍊的態度十分相似，年齡雖然有點差距，但也相差得不多。

雨後我捲起簾子眺望遠處的越嶺，深夜裏我斜靠着枕頭聆聽湖水的波聲。你我也都同樣如此感受着這美好時光。

早晚都能一同感受清醒與沉醉的狀態，管他時光如流水一般匆匆過去呢。