题慈溪张丞壁

唐代 • 方干

因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时。
共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝。
伫看孤洁成三考，应笑愚疏舍一枝。
貌似故人心尚喜，相逢况是旧相知。

译文：

因为你在蓝溪做县丞，所以我在这红叶纷飞的时节停下船来拜访你。

咱们一同回到故乡，可实际上之前并没有太多交集，如今却都惊觉两鬓添了白发。

我静候着看你凭借孤高纯洁的品格完成三次考核（古代考核官员，考绩分为上、中、下三等，每三年考核一次），想来你也会笑话我愚笨疏懒，放弃了官职。

看到你面容还似从前，我心里十分欢喜，更何况咱们本就是旧日的相知好友。