寄杭州於郎中

唐代 • 方幹

雖雲聖代識賢明，自是山河應數生。
大雅篇章無弟子，高門世業有公卿。
入樓早月中秋色，繞郭寒潮半夜聲。
白屋青雲至懸闊，愚儒肝膽若爲傾。

譯文：

雖說這是聖明的時代，能夠識別賢才，但像您這樣的賢才彷彿是山河靈氣孕育而生的。

那些高雅正大的篇章，如今難有傳人，而您出身高門世家，家族世代都有公卿這樣的顯貴人物。

在那樓閣之中，早早升起的明月帶來了中秋的景色；環繞城郭的寒潮，在半夜時分發出陣陣聲響。

貧寒人家與青雲直上的富貴境遇相差如此懸殊，像我這樣愚笨的書生，一腔赤誠又該向誰傾訴呢？