別從兄郜

唐代 • 方幹

展翅開帆只待風，吹噓成事古今同。
已呼斷雁歸行裏，全勝枯鱗在轍中。
若許死前恩少報，終期言下命潛通。
臨岐再拜無餘事，願取文章達聖聰。

譯文：

我就像那展開翅膀、揚起船帆的鳥兒和船隻，只等着風來助力，從古至今，成就一番事業大多都需要藉助外力的推動啊。

我已經像呼喚離羣的孤雁回到雁羣一樣，把失散的資源或者機會重新聚攏起來，這可比那困在車轍裏的乾枯魚兒的處境強太多了。

如果在我有生之年能稍稍報答曾經得到的恩情，那麼我始終希望能在您的教導、指引下，命運得以暗中通達順遂。

在這即將分別的岔路口，我再次向您拜別，沒有別的事情相托。只希望自己能憑藉手中的文章，讓聖明的君主知曉我的才華和抱負。