元日

唐代 • 方干

晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓漏干。
暖日映山调正气，东风入树舞残寒。
轩车欲识人间感，献岁须来帝里看。
才酌屠苏定年齿，坐中惟笑鬓毛斑。

译文：

清晨的鸡叫了两遍，这意味着夜晚的更声即将结束，军营里巡夜用的刁斗悄然无声，计时的漏壶里水也已滴干，新的一天就要来临。

温暖的阳光映照在山峦上，仿佛在调和着天地间的正气，东风吹进树林，似乎在舞动着残余的寒意，将寒冷一点点驱散。

达官显贵们如果想体会人间万象的变化，在这新岁伊始的时候，就该到京城来看看。

大家刚刚饮完了屠苏酒，按照习俗来确定长幼的次序，坐在席间的人看着彼此，只对着两鬓的斑白笑了起来。