过黄州作

唐代 • 方干

弭节齐安郡，孤城百战残。
傍村林有虎，带郭县无官。
暮角梅花怨，清江桂影寒。
黍离缘底事，撩我起长叹。

译文：

我停下车马来到齐安郡，这座孤城历经无数次战斗，早已残破不堪。
靠近村庄的树林里有老虎出没，城郭周边的县境竟没有官员驻守。
傍晚时分，号角声吹奏出《梅花落》的哀怨曲调，清澈的江面上，桂树的影子透着阵阵寒意。
《黍离》所抒发的亡国之悲究竟是因何而起啊，这一切撩拨得我不禁长叹连连。