山中即事

唐代 • 方幹

趍世非身事，山中適性情。
野花多異色，幽鳥少凡聲。
樹影搜涼臥，苔光破碧行。
閒尋採藥處，仙路漸分明。

譯文：

在這紛擾塵世中奔波追逐並非我該做的事，隱居在這山中才真正契合我的性情。

山間的野花大多有着奇異的色彩，清幽的鳥兒很少發出平凡普通的叫聲。

我尋覓着清涼的樹影躺臥休息，行走在那碧綠的青苔上，青苔的光澤彷彿將這碧綠的世界都打破了。

我悠閒地四處尋找採藥的地方，感覺那通往仙境的道路漸漸清晰起來。