送江陰霍明府之任

唐代 • 方幹

遙遙去舸新，浸郭葦兼蘋.
樹列巢灘鶴，鄉多釣浦人。
虹分陽羨雨，浪隔廣陵春。
知竟三年秩，琴書外是貧。

譯文：

遠遠地看着那艘嶄新的船兒，載着你漸漸遠去，城外的江水邊，蘆葦和浮萍相互交織。

灘塗上的樹木上，棲息着歸巢的仙鶴，你所去的地方有很多在水濱釣魚的人。

天邊的彩虹把陽羨地區的雨隔成了兩半，江浪似乎也將廣陵的春光隔開。

我知道你這一去要任滿三年，除了琴和書之外，生活怕是十分清貧了。