送江阴霍明府之任

唐代 • 方干

遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋.
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。
知竟三年秩，琴书外是贫。

译文：

远远地看着那艘崭新的船儿，载着你渐渐远去，城外的江水边，芦苇和浮萍相互交织。

滩涂上的树木上，栖息着归巢的仙鹤，你所去的地方有很多在水滨钓鱼的人。

天边的彩虹把阳羡地区的雨隔成了两半，江浪似乎也将广陵的春光隔开。

我知道你这一去要任满三年，除了琴和书之外，生活怕是十分清贫了。