送姚合員外赴金州

唐代 • 方幹

受詔從華省，開旗發帝州。
野煙新驛曙，殘照古山秋。
樹勢連巴沒，江聲入楚流。
唯應化行後，吟句上閒樓。

譯文：

姚合你接受詔令，從尚書省出發，打着旗幟離開這帝王所在的京城。

清晨，野外的煙霧在新建的驛站上空繚繞，傍晚，殘陽的餘暉灑落在古老的山間，盡顯秋日的蕭瑟。

那樹木生長的態勢彷彿一直延伸到巴地，直至與巴地的景色融爲一體，消失在遠方；江水奔騰的聲音，滔滔不絕地流入楚地的江河之中。

只希望你到金州任上推行德政教化之後，能悠閒地登上高樓，吟詩作句。