柳

唐代 • 方干

摇曳惹风吹，临堤软胜丝。
态浓谁为识，力弱自难持。
学舞枝翻袖，呈妆叶展眉。
如何一攀折，怀友又题诗。

译文：

柳树的枝条随风摇曳，像是在招惹着春风。它们生长在堤岸边，柔软得胜过那纤细的丝线。

柳树那婀娜多姿、风情万种的姿态，又有谁能真正欣赏和理解呢？它的枝条柔弱，自身难以保持挺立。

那柳枝舞动，就好像是人们在学跳舞时挥舞着衣袖；柳叶舒展，仿佛是美人在精心装扮时舒展的眉眼。

可为什么有人要去攀折它呢？看着被折下的柳枝，我不禁怀念起友人，于是又提笔写下了这首诗。