暮冬書懷呈友人

唐代 • 方幹

空爲梁甫吟，誰竟是知音。
風雪生寒夜，鄉園來舊心。
滄江孤棹迥，白閣一鍾深。
君子久忘我，此懷甘自沈。

譯文：

我白白地吟誦着《梁甫吟》，可究竟誰纔是我的知音呢？

在這寒冷的冬夜，風雪交加，讓這夜越發寒冷，此刻，對故鄉的思念之情也湧上心頭。

那滄江上，一葉孤舟在遠處漂泊，顯得那麼孤單；白閣寺裏，一聲鐘聲悠悠傳來，彷彿帶着深深的禪意。

那些君子們早就把我遺忘了，而我這份孤寂、思鄉又渴望知音的情懷，也只能甘願暗自沉淪。