中秋月

唐代 • 方幹

涼霄煙靄外，三五玉蟾秋。
列野星辰正，當空鬼魅愁。
泉澄寒魄瑩，露滴冷光浮。
未折青青桂，吟看不忍休。

譯文：

在這涼爽的中秋夜，煙霧靄靄之外，十五的月亮如白玉般的蟾蜍，散發着秋日的清輝。
廣袤的原野上，星辰排列得整齊有序，當這明月高懸於天空，妖魔鬼怪都不禁心生憂愁。
泉水清澈，倒映着寒月，顯得格外晶瑩；露珠滴落，好似浮動着冷冷的月光。
我還沒有折下月宮中那青青的桂枝（暗指還未科舉得中），就這麼吟誦着、觀賞着這中秋月，實在不忍心停止。