寒食宿先天寺无可上人房

唐代 • 方干

双扉桧下开，寄宿石房苔。
幡北灯花动，城西雪霰来。
收棋想云梦，罢茗议天台。
同忆前年腊，师初白阁回。

译文：

在桧树之下，那两扇房门缓缓打开，我寄宿在这满是青苔的石屋之中。

佛幡北面，灯花轻轻跳动闪烁，而在城西的方向，雪粒正纷纷扬扬地飘落下来。

我们收起棋盘，思绪仿佛飘到了那广袤的云梦泽；品完香茗，又开始热烈地谈论起天台山的美景。

我们一同回忆起前年的腊月，那时师父您刚刚从白阁归来。